お知らせ NEWS

令和6年3月15日、京都木原病院の新築移転内覧会・祝賀会が開催され、多くの方々にご来院いただきました。
祝賀会では詩吟が披露されたところ、ご来賓の善光寺 長﨟 村上光田様（91）が感銘を受けられ、帰途車中において読まれた漢詩をお祝いに頂戴致しました。

慶賀木原病院落成　　　薫山　村上光田
洛南白帝映春陽
佳客多多擧羽觴
瞻仰眼前醫伯閣
慈心妙手令名芳

木原病院の落成を慶賀す
（洛南（らくなん）の白帝（はくてい）　春陽（しゅんよう）映（えい）じ
佳客（かきゃく）多多（たた）　羽觴（うしょう）を挙（あ）げる
瞻仰（せんぎょう）す眼前（がんぜん）　医伯（いはく）の閣（かく）
慈心（じしん）の妙手（みょうしゅ）　令名（れいめい）芳（かんば）し

【語訳】
・木原病院落成：令和6年3月15日に京都木原病院が新築落成慶賀の詩
・洛南：京都の南
・白帝：中国白帝城になぞらえてビルを表現する
・佳客多多：招かれた沢山のお客様
・擧羽觴：鳥の羽に似た目出度い盃で乾杯すること
・瞻仰：仰ぎ見る
・医伯：病院
・慈心妙手：慈愛のある優れた腕前（医療技術をさす）
・令名芳：名声が高く評判の良いこと